crayon-syntax-highlighter - en to fa_IR translation catalogue (197 entries)

en: Toggle Line Numbers
fa_IR: تغییر وضعیت شماره خطوط

en: Toggle Plain Code
fa_IR: نمایش ساده/هایلایت کد

en: Toggle Line Wrap
fa_IR: تغییر وضعیت اسکرول افقی

en: Expand Code
fa_IR: گسترش کد

en: Copy
fa_IR: کپی کردن

en: Open Code In New Window
fa_IR: نمایش در یک پنجره جدید

en: Hourly
fa_IR: ساعتی

en: Daily
fa_IR: روزانه

en: Weekly
fa_IR: هفته ای

en: Monthly
fa_IR: ماهیانه

en: Immediately
fa_IR: بلافاصله

en: Max
fa_IR: حداکثر

en: Min
fa_IR: حداقل

en: Static
fa_IR: ثابت

en: Pixels
fa_IR: پیکسل

en: Percent
fa_IR: درصد

en: None
fa_IR: هیچکدام

en: Left
fa_IR: چپ

en: Center
fa_IR: وسط

en: Right
fa_IR: راست

en: On MouseOver
fa_IR: رفتن موس روی کد

en: Always
fa_IR: همیشه

en: Never
fa_IR: هرگز

en: When Found
fa_IR: زمانی که یافت شد

en: On Double Click
fa_IR: دابل کلیک

en: On Single Click
fa_IR: تک کلیک

en: Disable Mouse Events
fa_IR: غیر فعال کردن رویداد های موس

en: An error has occurred. Please try again later.
fa_IR: یک خطا رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Alert
fa_IR: هشدار

en: No
fa_IR: خیر

en: Yes
fa_IR: بله

en: Confirm
fa_IR: تایید

en: Change Code
fa_IR: تغییر کد

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa_IR: شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه ندارید

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Reset Settings
fa_IR: بازنشانی تنظیمات

en: General
fa_IR: تنظیمات

en: Theme
fa_IR: قالب

en: Font
fa_IR: فونت

en: Metrics
fa_IR: معیار ها

en: Toolbar
fa_IR: تولبار

en: Lines
fa_IR: خطوط

en: Code
fa_IR: کد

en: Tags
fa_IR: تگ ها

en: Languages
fa_IR: زبان ها

en: Files
fa_IR: فایل ها

en: Posts
fa_IR: ارسال ها

en: Tag Editor
fa_IR: ویرایشگر تگ

en: Misc
fa_IR: متفرقه

en: Debug
fa_IR: خطا یابی

en: Errors
fa_IR: خطاها

en: Log
fa_IR: لاگ

en: About
fa_IR: درباره

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Width
fa_IR: عرض

en: Top Margin
fa_IR: فاصله از بالا

en: Bottom Margin
fa_IR: فاصله از پایین

en: Left Margin
fa_IR: فاصله از چپ

en: Right Margin
fa_IR: فاصله از راست

en: Horizontal Alignment
fa_IR: تراز افقی

en: Display the Toolbar
fa_IR: نمایش تولبار هنگامی که :

en: Toggle the toolbar on single click when it is overlayed
fa_IR: تغییر وضعیت تولبار هنگام تک کلیک

en: Delay hiding the toolbar on MouseOut
fa_IR: مخفی کردن با تاخیر تولبار هنگام بیرون رفتن موس از روی کد

en: Display the language
fa_IR: نمایش زبان

en: Display striped code lines
fa_IR: نمایش کد ها بصورت خط خط

en: Enable line marking for important lines
fa_IR: فعال بودن علامت گذاری برای خط های مهم

en: Enable line ranges for showing only parts of code
fa_IR: فعال بودن محدوده خطوط برای نمایش قسمتی از کد

en: Display line numbers by default
fa_IR: نمایش شماره خطوط بصورت پیشفرض

en: Enable line number toggling
fa_IR: نمایش کلید تغییر وضعیت شماره خطوط

en: Wrap lines by default
fa_IR: حذف اسکرول افقی بصورت پیش فرض

en: Enable line wrap toggling
fa_IR: فعال کردن کلید تغییر وضعیت اسکرول افقی

en: Start line numbers from
fa_IR: شروع شماره خطوط از

en: When no language is provided, use the fallback
fa_IR: وقتی که هیچ زبانی انتخاب نشد ، استفاده کن از

en: %d language has been detected.
fa_IR: %d زبان شناخته شد.

en: Parsing was successful
fa_IR: پردازش موفق بود

en: Parsing was unsuccessful
fa_IR: پردازش نا موفق بود

en: The selected language with id %s could not be loaded
fa_IR: زبان انتخاب شده با نام %s نمیتواند بارگذاری شود.

en: Show Languages
fa_IR: نمایش زبان ها

en: No languages could be parsed.
fa_IR: هیچ زبانی نمی تواند تجزیه شود

en: ID
fa_IR: آی دی

en: Name
fa_IR: نام

en: Version
fa_IR: نسخه

en: File Extensions
fa_IR: پسوند های فایل

en: Aliases
fa_IR: نام مستعار

en: No languages could be found.
fa_IR: هیچ زبانی یافت نشد.

en: Show Crayon Posts
fa_IR: نمایش کد های موجود در مطالب

en: Refresh
fa_IR: بارگذاری مجدد

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Posted
fa_IR: ارسال شده در

en: Modifed
fa_IR: آخرین ویرایش در

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Duplicate
fa_IR: کپی کردن

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Loading...
fa_IR: در حال بارگذاری ...

en: Duplicate a Stock Theme into a User Theme to allow editing.
fa_IR: برای ویرایش قالب شاخص ، آن را به عنوان قالب تعریف شده توسط کاربر کپی کنید .

en: Change the %1$sfallback language%2$s to change the sample code or %3$schange it manually%4$s. Lines 5-7 are marked.
fa_IR: %1$sزبان پیشفرض%2$s را برای تغییر زبان نمونه کد تغییر دهید یا %3$sآن را دستی تغییر دهید %4$s . خطوط 5-7 علامت گذاری شده اند .

en: Enable Live Preview
fa_IR: فعال بودن پیشنمایش زنده

en: Enqueue themes in the header (more efficient).
fa_IR: قرار دادن قالب در نوبت در هدر (کارآمد تر)

en: The selected theme with id %s could not be loaded
fa_IR: قالب انتخاب شده با نام %s نمیتواند بارگذاری شود

en: Custom Font Size
fa_IR: استفاده از سایز فونت دلخواه

en: Line Height
fa_IR: ارتفاع خطوط

en: The selected font with id %s could not be loaded
fa_IR: فونت انتخاب شده با نام %s نمیتواند بارگذاری شود

en: Enqueue fonts in the header (more efficient).
fa_IR: قرار دادن فونت در نوبت در هدر (کارآمد تر)

en: Enable plain code view and display
fa_IR: فعال کردن نمایش ساده کد هنگام :

en: Enable plain code toggling
fa_IR: فعال بودن کلید نمایش ساده/هایلایت

en: Show the plain code by default
fa_IR: نمایش ساده کد ها (بدون هایلایت) بصورت پیشفرض

en: Enable code copy/paste
fa_IR: فعال بودن کپی/پیست کردن کد ها

en: Enable opening code in a window
fa_IR: فعال بودن باز شدن در پنجره جدید

en: Always display scrollbars
fa_IR: همیشه اسکرول بار نمایش داده شود

en: Minimize code
fa_IR: کمینه کردن کد

en: Decode HTML entities in code
fa_IR: رمز گشایی عناصر html در کد ها

en: Decode HTML entities in attributes
fa_IR: رمز گشایی عناصر html  در صفات (attributes)

en: Allow Mixed Language Highlighting with delimiters and tags.
fa_IR: اجازه برجسته کردن چند زبان در یک کد با استفاده از تگ ها

en: Blank lines before code:
fa_IR: خط سفید قبل از کد:

en: Blank lines after code:
fa_IR: خط سفید بعد از کد:

en: Capture Mini Tags like [php][/php] as Crayons.
fa_IR: در نظر گرفتن شورتکات های  [php][/php]  به عنوان کد (فعال بودن  [php][/php] )

en: When loading local files and a relative path is given for the URL, use the absolute path
fa_IR: زمانی که یک فایل یا مسیر نسبی میخواهد لود شود از مسیر ثابت زیر استفاده کن

en: Followed by your relative URL.
fa_IR: به دنبال آدرس سایت خودتان مسیر نسبی را وارد کنید.

en: Clear Now
fa_IR: اکنون پاک کن

en: Attempt to load Crayon's CSS and JavaScript only when needed
fa_IR: هنگامی که افزونه نیاز به شیوه نامه (CSS) داشت آن را لود کن (توصیه می شود)

en: Allow Crayons inside comments
fa_IR: اجازه دادن به افزونه برای هایلایت کد های موجود در نظرات

en: Display custom message for errors
fa_IR: نمایش پیام دلخواه برای خطاها

en: Show Log
fa_IR: نمایش لاگ

en: Hide Log
fa_IR: مخفی کردن لاگ

en: Clear Log
fa_IR: پاکسازی لاگ

en: Email Admin
fa_IR: ایمیل به مدیر

en: Email Developer
fa_IR: ایمیل به توسعه دهنده

en: The log is currently empty.
fa_IR: لاگ خالی می باشد .

en: The log file exists and is writable.
fa_IR: فایل لاگ موجود و قابل نوشتن است .

en: The log file exists and is not writable.
fa_IR: فایل لاگ موجود و غیر قابل نوشتن است .

en: The log file does not exist and is not writable.
fa_IR: فایل لاگ موجود و قابل نوشتن نیست .

en: Developer
fa_IR: توسعه دهنده

en: Translators
fa_IR: مترجم

en: Theme Editor
fa_IR: ویرایشگر قالب

en: Donate
fa_IR: کمک مالی

en: Add Crayon Code
fa_IR: افزودن کد برنامه نویسی

en: Edit Crayon Code
fa_IR: ویرایش کد برنامه نویسی

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: OK
fa_IR: تایید

en: Cancel
fa_IR: انصراف

en: A short description
fa_IR: یک توضیح کوتاه

en: Inline
fa_IR: درون یک خط

en: Don't Highlight
fa_IR: هایلایت نباشد

en: Language
fa_IR: زبان

en: Line Range
fa_IR: محدوده نمایش خطوط

en: (e.g. 3-5 or 3)
fa_IR: (برای مثال 3-5 یا 3)

en: Marked Lines
fa_IR: خطوط علامت گذاری شده

en: (e.g. 1,2,3-5)
fa_IR: (برای مثال 1,2,3-5)

en: Clear
fa_IR: پاکسازی

en: Paste your code here, or type it in manually.
fa_IR: کد خود را اینجا کپی کنید یا آن را بطور دستی اینجا تایپ کنید.

en: URL
fa_IR: آدرس

en: Relative local path or absolute URL
fa_IR: نمایش سورس این آدرس اینترنتی

en: If the URL fails to load, the code above will be shown instead. If no code exists, an error is shown.
fa_IR: اگر مشکلی در لود کردن سرور آدرس اینترنتی پیش بیاید ، کد بالا نمایش داده می شود . اگر کد بالا موجود نباشد یک خطا نمایش داده می شود .

en: If a relative local path is given it will be appended to %s - which is defined in %sCrayon &gt; Settings &gt; Files%s.
fa_IR: اگر از یک مسیر نسبی یا فایل محلی استفاده شد آن به %s اضافه می شود - میتوانید این مسیر ثابت را از %sافزونه &gt; تنظیمات &gt; فایل ها%s تغییر دهید.

en: Change the following settings to override their global values.
fa_IR: تغییر تنظیمات زیر به معنی نادیده گرفتن تنظیمات کلی می باشد .

en: Only changes (shown yellow) are applied.
fa_IR: تنها تغییرات مشخص شده (زرد رنگ) استفاده شده است .

en: Future changes to the global settings under %sCrayon &gt; Settings%s won't affect overridden settings.
fa_IR: تغییراتی که در آینده در %sافزونه &gt; تنظیمات%s  انجام می دهید تاثیری روی این تنظیمات نمی گذارد.

en: User-Defined Theme
fa_IR: قالب تعریف شده توسط کاربر

en: Stock Theme
fa_IR: قالب شاخص

en: Success!
fa_IR: با موفقیت انجام شد!

en: Failed!
fa_IR: ناموفق!

en: Are you sure you want to delete the "%s" theme?
fa_IR: آیا شما مطمئن هستید که میخواهید قالب  "%s" را حذف کنید؟

en: Delete failed!
fa_IR: حذف ناموفق بود!

en: New Name
fa_IR: نام جدید

en: Duplicate failed!
fa_IR: کپی ناموفق بود!

en: Please check the log for details.
fa_IR: لطفا برای مشاهده جزئیات لاگ ها را بررسی کنید .

en: Are you sure you want to discard all changes?
fa_IR: آیا شما مطمئن هستید که میخواهید تمام تغییرات را مجددا بارگذاری کنید ؟

en: Editing Theme: %s
fa_IR: در حال ویرایش قالب: %s

en: Creating Theme: %s
fa_IR: ساخت قالب : %s

en: Submit Your Theme
fa_IR: ثبت قالب شما

en: Submit your User Theme for inclusion as a Stock Theme in Crayon! This will email me your theme - make sure it's considerably different from the stock themes :)
fa_IR: ثبت کردن قالب ساخته شده توسط کاربر برای گنجاندن به عنوان یک قالب شاخص در افزونه! این قالب برای من ایمیل می شود - مطمئن شوید که بطور قابل توجهی متفاوت از قالب های شاخص باشد .

en: Message
fa_IR: پیام

en: Submit was successful.
fa_IR: ثبت با موفقیت انجام شد.

en: Submit failed!
fa_IR: ثبت ناموفق بود!

en: Information
fa_IR: اطلاعات

en: Highlighting
fa_IR: برجسته کردن

en: Frame
fa_IR: قاب

en: Line Numbers
fa_IR: شماره خطوط

en: Background
fa_IR: پس زمینه

en: Text
fa_IR: متن

en: Border
fa_IR: حاشیه

en: Top Border
fa_IR: حاشیه بالا

en: Bottom Border
fa_IR: حاشیه پایین

en: Right Border
fa_IR: حاشیه سمت راست

en: Normal
fa_IR: عادی

en: Marked
fa_IR: علامت گذاری شده

en: Back To Settings
fa_IR: بازگشت به تنظیمات

en: Comment
fa_IR: توضیح

en: String
fa_IR: رشته

en: Tag
fa_IR: تگ

en: Keyword
fa_IR: کلمات کلیدی

en: Operator
fa_IR: جداکننده

en: Unhighlighted
fa_IR: برجسته نشده است

en: (Used for Copy/Paste)
fa_IR: (استفاده شده برای کپی / چسباندن)
