en to pt translation catalogue (154 entries)

en: Toggle Plain Code
pt: Exibir código simples

en: Toggle Line Wrap
pt: Alternar quebras de linha

en: Press %s to Copy, %s to Paste
pt: Pressione %s para Copiar, %s para Colar

en: Copy Plain Code
pt: Copiar Código Simples

en: Open Code In New Window
pt: Abrir código em nova janela

en: Toggle Line Numbers
pt: Alternar números de linha

en: Contains Mixed Languages
pt: Contem Várias Linguagens

en: Hourly
pt: A cada hora

en: Daily
pt: Diário

en: Weekly
pt: Semanal

en: Monthly
pt: Mensal

en: Immediately
pt: Imediatamente

en: Static
pt: Estático

en: Percent
pt: Porcento

en: None
pt: Nenhum

en: Left
pt: Esqueda

en: Center
pt: Centro

en: Right
pt: Direita

en: On MouseOver
pt: Quando o Mouse estiver sobre

en: Always
pt: Sempre

en: Never
pt: Nunca

en: When Found
pt: Quando encontrar

en: On Double Click
pt: Duplo clique

en: On Single Click
pt: Um clique

en: Disable Mouse Events
pt: Desabilitar eventos de Mouse

en: An error has occurred. Please try again later.
pt: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Settings
pt: Configurações

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt: Você não tem permissões de acesso suficientes para acessar esta página.

en: General
pt: Geral

en: Theme
pt: Tema

en: Font
pt: Fonte

en: Metrics
pt: Métrica

en: Toolbar
pt: Barra de ferramentas

en: Lines
pt: Linhas

en: Code
pt: Código

en: Languages
pt: Linguagens

en: Files
pt: Arquivos

en: Tag Editor
pt: Editor de Tags

en: Misc
pt: Miscelânea

en: Errors
pt: Erros

en: About
pt: Sobre

en: Crayon Help
pt: Crayon Ajuda

en: Height
pt: Altura

en: Width
pt: Largura

en: Top Margin
pt: Margem superior

en: Bottom Margin
pt: Margem inferior

en: Left Margin
pt: Margem Esquerda

en: Right Margin
pt: Margem Direita

en: Horizontal Alignment
pt: Alinhamento horizontal

en: Allow floating elements to surround Crayon
pt: Permitir elementos flutuantes para cercar Crayon

en: Inline Margin
pt: Margem em linha

en: Display the Toolbar
pt: Exibir a barra de ferramentas

en: Overlay the toolbar on code rather than push it down when possible
pt: Sobrepor a barra de ferramentas sobre o código, em vez de empurrá-lo para baixo quando possível

en: Toggle the toolbar on single click when it is overlayed
pt: Alterne a barra de ferramentas no único clique quando ele é sobreposto

en: Delay hiding the toolbar on MouseOut
pt: Atraso para ocultar a barra de ferramentas quando o mouse sair de cima

en: Display the title when provided
pt: Exibir o título quando disponível

en: Display the language
pt: Exibir a linguagem

en: Display striped code lines
pt: Exibir linhas de código listradas

en: Enable line marking for important lines
pt: Habilitar marcação de linhas para linhas importantes

en: Enable line ranges for showing only parts of code
pt: Habilitar faixas de linha para mostrar apenas partes do código

en: Display line numbers by default
pt: Exibir o número das linhas por padrão

en: Enable line number toggling
pt: Habilitar alternancia no número de linhas

en: Wrap lines by default
pt: Quebra linhas por padrão

en: Enable line wrap toggling
pt: Ativar alternância de quebra de linha

en: Start line numbers from
pt: Comece a numeração de linha a partir de

en: When no language is provided, use the fallback
pt: Quando nenhuma linguagem é informada, use o padrão

en: %d language has been detected.
pt: Lenguagem %d foi detectada.

en: Parsing was successful
pt: A análise foi bem sucedida

en: Parsing was unsuccessful
pt: A análise não foi bem sucedida

en: The selected language with id %s could not be loaded
pt: O idioma selecionado com o id %s não pôde ser carregado

en: Show Languages
pt: Exibir linguagens

en: Show Crayon Posts
pt: Exibir Crayon Posts

en: Refresh
pt: Atualizar

en: Title
pt: Titulo

en: Posted
pt: Posts

en: Modifed
pt: Modificado

en: Contains Legacy Tags?
pt: Contém Tags antigas?

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Edit
pt: Editar

en: Duplicate
pt: Duplicado

en: Create
pt: Criar

en: Delete
pt: Apagar

en: Loading...
pt: Carregando...

en: Change the %1$sfallback language%2$s to change the sample code. Lines 5-7 are marked.
pt: Altere a %1$slinguagem padrão%2$s para alterar o código de exemplo. Linhas 5-7 estão marcadas

en: Enable Live Preview
pt: Ativar Visualização Dinâmica

en: Enqueue themes in the header (more efficient).
pt: Colocar temas no cabeçalho (mais eficiente).

en: The selected theme with id %s could not be loaded
pt: O tema selecionado com o id %s não pode ser carregado

en: Custom Font Size
pt: Tamanho de fonte pesonalizado

en: The selected font with id %s could not be loaded
pt: A fonte selecionada com o id %s não pode ser carregada

en: Enqueue fonts in the header (more efficient).
pt: Colocar fontes no cabeçalho (mais eficiente).

en: Enable plain code view and display
pt: Habilitar visualização e exibição de código simples

en: Enable plain code toggling
pt: Ativar alternância de código simples

en: Show the plain code by default
pt: Exibir código simples por padrão

en: Enable code copy/paste
pt: Habilitar Copiar/Colar código

en: Enable opening code in a window
pt: Habilitar abrir código em uma janela

en: Always display scrollbars
pt: Sempre exibir barra de rolagem

en: Decode HTML entities in code
pt: Decodificar entidades HTML em código

en: Decode HTML entities in attributes
pt: Decodificar entidades HTML em atributos

en: Remove whitespace surrounding the shortcode content
pt: Remover espaço em branco em torno do código

en: Allow Mixed Language Highlighting with delimiters and tags.
pt: Permitir realçar linguagem mista com delimitadores e tags.

en: Show Mixed Language Icon (+)
pt: Exibir icone para inúmeras linguagens (+)

en: Tab size in spaces
pt: Tamanho do Tab em espaços

en: Blank lines before code:
pt: Linhas em branco antes do código:

en: Blank lines after code:
pt: Linhas em branco após o código:

en: Capture Mini Tags like [php][/php] as Crayons.
pt: Capturar Mini Tags como [php][/php] como Crayons.

en: Capture Inline Tags like {php}{/php} inside sentences.
pt: Capturar Tag inline como {php} {/php} dentro das sentenças.

en: Wrap Inline Tags
pt: Encapsular Tags inline

en: Capture `backquotes` as &lt;code&gt;
pt: Capturar `backquotes` como &lt;code&gt;

en: Capture &lt;pre&gt; tags as Crayons
pt: Capturar &lt;pre&gt; tags como Crayons

en: Enable [plain][/plain] tag.
pt: Habilitar [plain][/plain] tag.

en: When loading local files and a relative path is given for the URL, use the absolute path
pt: Ao carregar arquivos locais e um caminho relativo é dado para a URL, use o caminho absoluto

en: Followed by your relative URL.
pt: Seguido pela sua URL relativa.

en: Convert Legacy Tags
pt: Converter Tags antigas

en: No Legacy Tags Found
pt: Não foram encontradas Tags antigas

en: Use %s to separate setting names from values in the &lt;pre&gt; class attribute
pt: Use %s para separar nomes de configuração de valores &lt;pre&gt; do atributo de classe

en: Display the Tag Editor in any TinyMCE instances on the frontend (e.g. bbPress)
pt: Exibir o editor de Tags em todas instâncias TinyMCE da interface. (ex. bbPress)

en: Display Tag Editor settings on the frontend
pt: Exibir as configurações do Editor de Tags na parte frontal

en: Clear the cache used to store remote code requests
pt: Limpar o cache usado para armazenar solicitações de código remoto

en: Clear Now
pt: Limpar agora

en: Attempt to load Crayon's CSS and JavaScript only when needed
pt: Tentar carregar CSS Crayon e JavaScript apenas quando necessário

en: Disable enqueuing for page templates that may contain The Loop.
pt: Desativar enqueuing para modelos de página que pode conter a Loop.

en: Allow Crayons inside comments
pt: Permitir comentários sobre os Crayons

en: Remove Crayons from excerpts
pt: Remover Crayons dos trechos

en: Load Crayons only from the main Wordpress query
pt: Carregar Crayons apenas a partir da consulta principal do Wordpress.

en: Disable mouse gestures for touchscreen devices (eg. MouseOver)
pt: Desabilitar movimentos de mouse para dispositivos touchscreen (eg. MouseOver)

en: Disable animations
pt: Desabilitar animações

en: Disable runtime stats
pt: Desabilitar estatisticas em tempo de execução

en: Log errors for individual Crayons
pt: Logar erros Crayons individuais.

en: Log system-wide errors
pt: Logar todos os erros do sistema

en: Display custom message for errors
pt: Exibir mensagens customizadas para erros

en: Show Log
pt: Exibir Log

en: Hide Log
pt: Ocultar Log

en: Clear Log
pt: Limpar Log

en: Email Admin
pt: Email para Admin

en: Email Developer
pt: Email para o Desenvolvedor

en: The log is currently empty.
pt: O Log está vazio atualmente.

en: Version
pt: Versão

en: Developer
pt: Desenvolvedor

en: Translators
pt: Tradutores

en: The result of innumerable hours of hard work over many months. It's an ongoing project, keep me motivated!
pt: O resultado de inúmeras horas de trabalho duro ao longo de muitos meses. Este é um projeto em andamento, ajude-me a manter-me motivado!

en: Donate
pt: Doação

en: Add Crayon Code
pt: Adicionar código Crayon

en: Edit Crayon Code
pt: Editar código do Crayon

en: Add
pt: Adicionar

en: Save
pt: Salvar

en: A short description
pt: Descrição curta

en: (e.g. 3-5 or 3)
pt: (ex. 3-5 ou 3)

en: (e.g. 1,2,3-5)
pt: (ex. 1,2,3-5)

en: Relative local path or absolute URL
pt: Caminho local relativo ou uma URL absoluta

en: If a relative local path is given it will be appended to %s - which is defined in %sCrayon &gt; Settings &gt; Files%s.
pt: Se um caminho relativo for informado ele será adicionado a %s - que está definido na %s &gt; Configurações &gt; do Crayon%s.

en: Future changes to the global settings under %sCrayon &gt; Settings%s won't affect overridden settings.
pt: Futuras alterações nas configurações globais de %sCrayon &gt; Configurações%s não afetará configurações substituídas.

en: Editing "%s" Theme
pt: Editando "%s" Tema

en: Creating Theme From "%s"
pt: Tema criado por "%s"
